2016年3月24日 星期四

Hong Kong missing booksellers push hidden industry into spotlight

Updated 0121 GMT (0921 HKT) January 6, 2016

A government investigation into the mysterious disappearance of five Hong Kong publishers and book sellers this week thrust an unusual publishing industry into the media spotlight.
In this free-wheeling, specially-administered corner of China, several publishing houses and bookshops have spent years churning out books banned on the Chinese mainland.
Speciality bookseller Paul Tang says the books focus on taboo topics: politics, religion and sex. "All forbidden in China," he adds.
Tang spoke to CNN within the tight confines of the People's Bookstore, his book-lined shop and coffee-house perched overlooking Hong Kong's high octane Causeway Bay commercial district.
Cheekily-decorated with vintage posters of Chairman Mao, the shop caters to customers who come almost exclusively from the other side of the northern, "internal" border which divides this coastal city from the rest of China. As for the titles he sells, "50% of our books are not allowed in China."
    The covers of many of these books feature portraits of Chinese President Xi Jinping, as well as Bo Xilai, the disgraced Chinese official imprisoned as part of Xi's anti-corruption campaign.
    With titles like "Rumor and Truth About Chinese Authorities" and "The Secret Trade Between Rich People and Top Officials," some books peddle poorly-sourced secrets and rumors about the top echelons of China's ruling Communist Party.

    Hiding books

    Most customers have to hide these banned books when traveling back to mainland China. "They try to hide them in their luggage or handbags ... smuggling," Tang explains.
    But despite these precautions, it's not unusual to see customs agents confiscating books from Chinese travelers upon arrival at mainland airports.
    Hong Kong's Mighty Current publishing house specializes in sensationalist political books.
    "The content of the banned books that Mighty Current publish are mainly gossip and scandals," Tang says. "Very juicy!" he adds with a laugh.
    Four of Mighty Current's executives and employees were reported to have gone missing last November.
    And on January 1, the wife of Lee Bo, the part-owner of a store owned by Mighty Current, filed a missing person report with Hong Kong police after her husband also disappeared.
    In a bizarre turn of events Monday night, Hong Kong police announced Lee's missing person report was canceled upon the request of his wife. She has not responded to multiple requests for comment from CNN.

    Support

    Lee's store, the Causeway Bay Bookshop, is a second-floor walk-up on another busy street not far from the People's Bookstore.
    The store has been shuttered since Lee's mysterious disappearance last week.
    Well-wishers have hung handwritten notes next to the "closed" sign on the shop door, with messages like "come home soon and be safe," and "May God bless the staff and family of this bookstore."
    "The books here are pretty special," says 26-year old Stephanie Lee, a Hong Kong native and previous customer of Causeway Bay Bookshop. She came with a friend to see the closed store first-hand.
    "There's a lack of transparency, no explanation" about the missing publishers, says her friend Michael Lee, a 21-year old resident of Hong Kong. "That's part of what's worrisome."
    An editorial in China's state-run Global Times newspaper denounced the Causeway Bay Bookshop on Monday, accusing the store of "causing trouble on the mainland."
    In Hong Kong, widespread speculation that the publishers may have been targeted for their criticism of China's Communist Party prompted the city's chief executive to re-assert that "freedom of press and freedom of publication and freedom of expression are protected by law in Hong Kong."
    Under the unusual "One country, two systems" arrangement brokered between China and the UK, the former British colony enjoys democratic freedoms denied throughout the rest of mainland China.
    And despite the disappearance of the publishers, Hong Kong's forbidden books continue attracting customers from the mainland.
    Among those shopping at the People's Bookstore on Monday was a retiree from the southern Chinese city of Guiyang.
    The man, who asked not to be named to protect himself from possible retribution in China, said he was looking for books about Chinese history which were censored on the mainland. "I can learn about history here," he says.
    Bookshop owner Paul Tang says his family is now worried after the disappearance of other publishers. "I say, I'm just in retail, I'm selling books."
    If the authorities tell him to stop, Tang insists, he can easily switch to selling another commodity highly-prized by customers from the Chinese mainland: baby formula.


    2016年1月6日 星期三

    Father of Drowned Syrian Boy Begs World to Accept Refugees

    "My message is I'd like the whole world to open its doors to Syrians."

    The father of the drowned three-year-old Syrian refugee whose death was captured in highly publicized photos has a holiday message for the world—open your hearts, and doors, to Syrians seeking asylum.



    Abdullah Kurdi filmed the video with AFP media for broadcast in the U.K. on Christmas Day, reports CBS News.
    “My message is I’d like the whole world to open its doors to Syrians. If a person shuts a door in someone’s face, this is very difficult. When a door is opened they no longer feel humiliated[1].” said Kurdi in the broadcast. “At this time of year I would like to ask you all to think about the pain of fathers, mothers and children who are seeking peace and security. We ask just for a little bit of sympathy from you. I wish you a very Happy New Year. Hopefully next year the war will end in Syria and peace will reign all over the world.”

    Aylan Kurdi, his three-year-old son, was the boy famously captured by the images which helped alert the world to the growing crisis over what to do with the more than 1 million refugees who had fled their countries to the European union this year.
    Along with Aylan, Kurdi lost his wife and his five-year-old son Galip when their overloaded boat flipped[2] over at sea.

    資料來源:http://time.com/4160649/abdullah-kurdi-holiday-plea-for-syrian-immigrants/

    -------------------------------------------------------------------------------
     Structure of the Lead
         WHO- Aylan Kurdi's father-Abdullah Kurdi
         WHEN-Dec. 23, 2015
         WHAT-the message from  Abdullah Kurdi
         WHY- his child was drowned because of the Syrian refugees
         WHERE-not given
         HOW-not given
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    [1] humiliated (a.) 受辱的
    [2] flip (v.) 快速翻動;失去自我控制

    For Online Retailers Like Alibaba, Singles’ Day in China Is a Bonanza

     

    China’s slowing economy got a little retail therapy on Tuesday, as Chinese Internet users showed just how ingrained[1] online shopping has become in the country.
    The Alibaba Group, China’s e-commerce giant, said that by the end of Tuesday, the value of transactions[2] on its online payment system during China’s unofficial Singles’ Day holiday had hit 57.1 billion renminbi(人民幣), or $9.3 billion. On the same day last year, the total for all payments processed by Alibaba, including its Tmall e-commerce site, was $5.75 billion. A smaller rival, JD.com said sales in the first 10 hours of Tuesday were 2.4 times last year’s.
    Although it began as a day on which China’s unmarried people shopped away their loneliness, Singles’ Day has become a full-blown Hallmark[3] holiday because of big promotions and spending on marketing by companies like Alibaba. As China’s online shoppers showed Tuesday, the origin of the holiday matters less than the size of the discounts.
    The day is crucial for many small- and medium-size retailers in China. Even if the so-called holiday is to some degree inauthentic[4], the revenues[5] generated[6] are very real.
    For Sino Supreme, a seller of branded women’s handbags, the holiday could make or break the business. Ahead of Singles’ Day, Brian Lee, Sino Supreme’s chief executive, said the company’s 10 shops across China had stocked about 80 types of bags, while its online store had 400.
    “We’ve seen the past few years, 15 percent to 20 percent of our annual revenue comes from Singles’ Day promotions,” said Mr. Lee. “So it’s very important to our company.”

    Last year, that meant 14 million renminbi in sales for the company.
    Mr. Lee said that even though e-commerce was critical to his business, he still planned to continue building brick-and-mortar[7] stores in more far-flung[8] cities. Though it is cheaper to sell the bags online, 40 percent to 60 percent of the company’s revenue is spent on traditional distribution channels, in part to build up the company’s brand, according to Mr. Lee.
    But Alibaba is the giant looming[9] over businesses like Mr. Lee’s, and over Singles’ Day.
    For Alibaba, which helped coordinate deals from more than 25,000 merchants Tuesday, it’s perhaps less the eye-popping sales numbers that matter than the growing percentage of users who are making purchases or just browsing products on smartphones.
    Although it is common to see people in China on trains or buses watching movies or playing video games on their mobile devices, it has remained an open question whether they would take to shopping on their phones with the same vigor[10].
    That is why Daniel Zhang, Alibaba’s chief operating officer, told this anecdote[11] on Monday with such excitement: “We noticed that the traffic from mobile equipment rose rapidly from 5 p.m. to 7 p.m. today. I’m guessing that’s because consumers were using their mobile phones to surf Tmall.com on their way from the office to home.”
    Also on Tuesday, Jack Ma, Alibaba’s executive chairman, said at a news briefing[12] that the Ant Financial Services Group — the Alibaba affiliate[13] that controls the company’s popular payment platform, Alipay — would eventually list in China. Mr. Ma provided no timeline and spoke only vaguely[14] about the listing, but he emphasized that listing in China would make the company more transparent and open.
    Speaking earlier in an interview with state-run television, Mr. Ma said that he regretted that Alibaba Group had not been able to list in China. On Monday, the Shanghai and Hong Kong exchanges will begin a securities trading program called Stock Connect that will make it easier for mainland Chinese to invest in Hong Kong, and for those outside the mainland to invest in the Shanghai exchange.

    ------------------------------------------------------------------------------------------
     Structure of the Lead
         WHO- Alibaba
         WHEN-NOVEMBER 11, 2014
         WHAT-
         WHY- 
         WHERE-China
         HOW-not given
    -----------------------------------------------------------------------------------------------------
    [1] ingrain (a.) 根深蒂固的
    [2] transaction (n.) 交易;買賣
    [3] hallmark (n.) 特徵;標誌
    [4] inauthentic (a.) 不真實的
    [5] revenue (n.) 稅務局
    [6] generate (v.) 產生;引起
    [7] brick-and-mortar (a.) 實體的
    [8] fling (v.) 直奔
    [9] looming (n.) 蜃景(光通過低層大氣發生異常折射形成的一種海市蜃樓)
    [10] vigor (n.) 效力
    [11] anecdote (n.) 趣聞軼事
    [12] brief (v.) 作...的提要
    [13] affiliate (v.) 使緊密聯繫
    [14] vaguely (adv.) 含糊不清的